1. اشارات ابوالعلاء معری
Author: به انتخاب شکیبا ماهیار
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۸۷۴
/
ل
۴۰۳۳ ۱۳۹۰
2. اشارات ابوالعلاء معری
Author: / به انتخاب شکیبا ماهیار
Library: Ilam University Central Library (Ilam)
Subject: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۸۷۴
/
الف
۲ ۱۳۹۰
3. اشعار ابوالعلاء معری
Author: ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳-۴۴۹ق
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر عربی - قرن ۵ق - ترجمه شده به فارسی,ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳-۴۴۹ق. - سرگذشتنا‌مه,نثر عربی - قرن ۵ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده از عربی,شا‌عران عرب - سرگذشتنا‌مه
Classification :
PJA
۳۸۷۳
/
آ
۳۳ ۱۳۸۵
4. الربيع,«بهارستان» ** بهارستان. عربی
Author: جامی، عبد الرحمن بن احمد - نویسنده,جامی، عبد الرحمن بن احمد - نویسنده
Library: Digital Library of Noor (Qom)
Subject: نثر فارسی - قرن 9ق. -- ترجمه شده به عربی - شعر فارسی - قرن 9ق. - ترجمه شده به عربی
Classification :
PIR569433
آ
1365
5. < الشاهنامه = شاهنامه >
Author: / نظمها بالفارسیه تالیف: ابوالقاسم الفردوسی
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: شعر فارسی -- قرن۴ ق. -- ترجمه شده به عربی,نثر عربی -- قرن۷ ق. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۳
6. < الشاهنامه = شاهنامه >
Author: / نظمها بالفارسیه تالیف: ابوالقاسم الفردوسی
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: شعر فارسی -- قرن۴ ق. -- ترجمه شده به عربی,نثر عربی -- قرن۷ ق. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۳
7. الفصول في انتظار
Author: / تاليف عبدالحسين فخاري
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده از فارسي,مهدويت -- انتظار -- شعر
Classification :
ک
۸
فا
۱
ف
۷۴۳
8. المثنوي المعنوي
Author: / جلال‌الدين الرومي,مولوي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
زت
۱۴۳۷
9. المثنوي المعنوي
Author: / جلال‌الدين الرومي,مولوي
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
زت
۱۴۳۷
10. ... ترجمه الجلستا‌ن الفا‌رسی
Author: سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.
Library: (Public Library of Ayatollah Haeri (Feyzieh (Qom)
Subject: ترجمه شده به عربی نثر فارسی -- قرن ۷ق.,ترجمه شده به عربی شعر فارسی -- قرن ۷ق.,قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده از فارسی نثر عربی,قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده از فارسی شعر عربی
Classification :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳
11. ترجمه الجلستا‌ن الفا‌رسی العبا‌ره المشیر الی محا‌سن الاداب با‌لطف اشا‌ره
Author: سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق
Library: Special Library of University of Religions (Qom)
Subject: قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربی نثر فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی شعر عربی -- ایران,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربی شعر فارسی
Classification :
PIR
۵۲۱۱ ۱۳۰۰
12. ترجمه دیوان عما‌ر یا‌سر
Author: عما‌ر یا‌سر، ۵۷ قبل از هجرت - ۳۷ق.
Library: The Library of the Institute of Higher Education of Masoumieh Seminary (Qom)
Subject: شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۱۰۷
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۹
13. ترجمه دیوان قیس بن سعد انصا‌ری
Author: قیس بن سعد، -۶۰ق.
Library: The Library of the Institute of Higher Education of Masoumieh Seminary (Qom)
Subject: شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۱۱۴
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۹
14. ترجمه دیوان ما‌لک اشتر
Author: ما‌لک اشتر، -۳۷ق
Library: The Library of the Institute of Higher Education of Masoumieh Seminary (Qom)
Subject: شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۱۳۰
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۹
15. ترجمه و ترکیب متون نظم و نثر عربی: کلیله و دمنه به همراه واژه‌نا‌مه عربی متن فارسی با بیش از... بر اسا‌س کلیله و دمنه به تصحیح و توضیح مجتبی مینویطهرانی
Author: تقیه، محمدحسن، ۱۳۴۲-
Library: (Public Library of Ayatollah Haeri (Feyzieh (Qom)
Subject: زبان عربی -- صرف و نحو,قرن ۶ق. شعر عربی,شعر عربی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به فارسی,قرن ۶ق. نثر عربی,نثر فارسی -- قرن ۱۴
Classification :
PJ
۶۱۴۱
/
ت
۷
ت
۴
16. جامع الحکمتين
Author: / تاليف ناصر خسرو,ناصر خسرو
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: کلام اسماعيليه,نثر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به عربي
Classification :
۲۹۷
/
۴۱۷۶
ن
۱۶۴
ج
/
تش
17. حلاج الاسرار: اخبار و اشعار
Author: حلاج، حسین بن منصور
Library: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
Subject: شعر فارسی -- قرن 3ق. ،شعر عرفانی -- قرن 3ق. ،شعر عربی -- قرن 3 ق -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه ،نثر فارسی -- قرن 3ق.
Classification :
8
فا
1
،
/1
،
ح
768
الف
/
ت
ف
،
1393
18. حلاج‌الاسرار (اخبار و اشعار),اخبار‌الحلاج
Author: / برگردان بیژن الهی.,حلاج
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر عرفانی فارسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر فارسی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ ق., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۳ق.
Classification :
PIR
۴۳۷۲
/
الف
۳۰۳۸
ف
۲ ۱۳۹۳
19. خداوند خرد
Author: / تحقيق، پژوهش و ترجمه: علي گنجيان خناري، محمدحسن حسن‌زاده نيري,ابوالعلاء معري
Library: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (Khorasan Razavi)
Subject: شعر عربي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,زبان عربي -- صرف و نحو
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۷۹
د
/
بگ
20. خداوند خرد
Author: / تحقيق، پژوهش و ترجمه: علي گنجيان خناري، محمدحسن حسن‌زاده نيري,ابوالعلاء معري
Library: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (Khorasan Razavi)
Subject: شعر عربي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,زبان عربي -- صرف و نحو
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۷۹
د
/
بگ
